“Be sure to eat on the flight” the oft-repeated joke goes, “because the airplane meal is likely to be the best you’ll have on your trip to Hawai‘i.” Honolulu magazine’s October cover story on Hawaiian regional cuisine traces that  jibe about the Aloha State’s supposed lack of gourmet dining to Bon Appetit’s former editor-in-chief Barbara…